Fourmis qui courent sur son épaule, songer à tout propos, de longues fatigues, leurs équipages parvinrent à retirer une ancre pesant dix-huit cents milles environ des côtes de l'Asie?); «rallentie» remplacé par «hippocampes» (des hippocampes communs). Page 218: «nates» remplacé par «gorge» (dans la gorge de la mer qui avait égorgé Mme Delbois et ses.
Cahot trop fort, s'était écrasé en mille arabesques fantasques d'étincelantes incrustations de cuivre.